Archives de Catégorie: Journal de bord

04/06/13 – 06/06/13: Journal de bord

Mardi 04 juin 2013   Cela fait maintenant deux jours que nous naviguons sur un océan qui porte bien son nom  » Le Pacifique  » : il a revêtu un bleu profond à… Lire la suite

04/06/13 – 06/06/13: Logbook

Tuesday 4th June, 2013   For the past two days we have been sailing on an ocean that warrants its name – Pacific. Its dark blue depths are vertiginous. On deck, the crew… Lire la suite

03/06/13: Journal de bord

Vendredi 31 Mai et samedi 1 juin 2013   Nous sommes sur le chemin de retour, nous traversons une mer agitée. L’équipage va bien mais la navigation reste inconfortable… Nous allons donc faire… Lire la suite

30/05/13: Journal de bord

En cette nuit du 30 mai, depuis neuf jours que nous sommes partis, et pour la première fois, le bateau est quasiment à l’arrêt. À l’intérieur, une chaleur insoutenable s’installe. À l’extérieur « no… Lire la suite

30/05/13: Logbook

For the first time since we left nine days ago, the boat is more or less becalmed during the night of 29-30th May. It is unbearably hot inside the cabin. And outside: « no… Lire la suite

29/05/13: Journal de bord

Station N°2 Coordonnées GPS : 30° 35 ‘ N et 132° 00 ‘ O   C’est exactement l’endroit recommandé par Paola et Danielle, les coordinatrices de l’expédition au CNES. Un travail de localisation… Lire la suite

29/05/13: Logbook

Sampling station n° 2 GPS coordinates: 30° 35’ N and 132° 00 ° W     We have reached the exact point recommended by Paola and Danielle, our expedition coordinators at CNES.A team… Lire la suite

28/05/13: Journal de bord

Mardi 28 mai 2013 Position : 30°33 N 130° 03 W Nous sommes enfin dans le courant du Gyre. À notre grand étonnement, nous croisons plusieurs bateaux, dont des porte-conteneurs et des pétroliers.… Lire la suite

28/05/13: Logbook

Tuesday 28th May 2013 Position: 30°33 N 130° 03 W At last we are in the gyre currents. To our surprise, we cross the paths of several boats including container ships and tankers.… Lire la suite

27/05/13: Journal de bord

Ce matin, petite accalmie sur l’océan, comme si celui-ci connaissait nos impératifs. Et oui, aujourd’hui, il fallait absolument faire notre première station de prélèvements, qui servira de témoin, avant d’entrer dans le gyre.… Lire la suite

27/05/13: Logbook

The ocean is calm this morning as though acknowledging our requirements. Indeed, we absolutely need to heave to today and take our first samples as control indicators before we enter the gyre. So… Lire la suite

26/05/13: Journal de bord

Dimanche 26 mai 2013   Voilà maintenant 4 jours que nous avons quitté Catalina et 4 jours de mauvais temps !!!La météo ne nous a pas laissé de répit. Nous n’avons donc pas… Lire la suite

26/05/13: Logbook

Sunday 26th May 2013   We left Catalina 4 days ago and have had nothing but bad weather since!Weather has been so bad we haven’t been able to begin our scientific programme due… Lire la suite

23/05/13: Journal de bord

11h00 du matin : Départ de Catalina Après avoir reçus et analysés nos fichiers météo, nous décidons de quitter Catalina pour Sain Clemente (petite île militaire située à 30 miles), pour avoir un… Lire la suite

21/05/13: Logbook

After a race against the clock, we have at last recovered our equipment and it’s now 3 pm local time as we leave Oceanside harbour feeling very relieved and satisfied with the work… Lire la suite

17/05/13 – 18/05/13: LOGBOOK

Saturday 18th May 2013  After a quick breakfast, we met up with Les Georges to get to know the boat.We checked everything out from the hold to the top of the mast.Then we… Lire la suite

18/05/13 et 19/05/13: Journal de bord

Samedi 18/05/2013 Après un petit déjeuner rapide, nous avions RDV avec Les Georges pour la prise en main du bateau. Nous avons fait l’inventaire du bateau, du fond de cale à la tête… Lire la suite

17/05/13: LOGBOOK

FRIDAY, MAY 17 Here we are in L.A where we spent a very short night given the time we arrived at our hotel. We had to go through immigration formalities, recover our luggage,… Lire la suite

17/05/13: JOURNAL DE BORD

VENDREDI 17 MAI Ça y est, nous sommes arrivées à L.A, où nous avons passé la nuit, qui fut très courte vu notre heure d’arrivée à l’hôtel. Il a fallu passer la Police,… Lire la suite

17/05/13 Welcome in Los Angeles !

17 mai – Après 21h d’avion, un après-midi à Roissy, 2 traversées de l’Atlantique : une par les tropiques, l’autre par les glaces, nous arrivons enfin à Los Angeles. L’équipe est explosée de… Lire la suite

16/05/13 Bien arrivés à Paris

Avec un peu de retard, l’équipe à l’aéroport Charles-De-Gaule à Paris hier en attente de leur vol vers les Etats-Unis ! ©OSL / S.Lardeux

C’est parti ! 15/05/13

Hier à l’aéroport Félix Éboué de Cayenne. Patrick, Soizic et Claire, prêts pour l’embarquement, direction Paris… Puis Ocean Side, Californie pour retrouver le bateau et le skipper du bateau, et faire les derniers… Lire la suite

J-1 avant le départ !

J-1 avant le départ de l’équipage pour Paris… L’excitation du voyage gagne les équipes autant l’équipage que le team à terre… Bon voyage à Patrick, Claire et Soizic. Tchimbe Raid !   Départ… Lire la suite

11e journées de l’eau

 Présentation de l’expédition au 11e journées de l’eau – à l’Encre à Cayenne. (Cliquez sur les flèches pour faire défiler les images) Promouvoir les compétences, échanger les expériences, valoriser les savoir-faire et  développer… Lire la suite

L’équipe

Découvrez l’équipe 7e continent ! En mer… Patrick Deixonne ​Lardeux  Soizic​​​​​ Pusineri Claire Lee Georges John Duchi Et à terre. Rubele Lionel et Mickaël Cruz Danielle de Staerke Alain Dupont Georges Grépin Anne… Lire la suite

Des nouvelles de l’équipe

Lundi 15 Avril, l’équipe du 7eme continent avait rendez-vous avec le service communication du CNES et l’Agence France Presse service science. Ce soir nous prenons le train direction Toulouse pour finaliser les protocoles… Lire la suite